أدعية الصلاة

طريقة النطق

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ، (وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ*) وَلَا إِلَٰهَ غَيْرُكَ. (*) لا يُزاد «وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ» إلا في صلاة الجنازة، بعد «وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ».

المعنى

O Allah, You are free from imperfection. I always glorify and praise You. Blessed is Your name. Your existence is supreme over everything. There is no god but You. (The part 've celle senâuk' is only recited during the funeral prayers after 've teâlâ cedduk'.)

طريقة النطق

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.

المعنى

All greetings, acts of worship by the body, and acts of worship by wealth belong to Allah. O Prophet! May the peace, mercy, and blessings of Allah be upon you. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah. And I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.

طريقة النطق

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

المعنى

O Allah! Bestow Your mercy upon Muhammad and the family of Muhammad; exalt his honor. Just as You bestowed Your mercy upon Ibrahim and the family of Ibrahim. Indeed, You alone are worthy of praise, You are the Owner of glory and honor.

طريقة النطق

اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

المعنى

O Allah! Bestow blessings upon Muhammad and the family of Muhammad. Just as You bestowed blessings upon Ibrahim and the family of Ibrahim. Indeed, You alone are worthy of praise, You are the Owner of glory and honor.

طريقة النطق

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

المعنى

Our Lord! Grant us good and beauty in this world, and good and beauty in the Hereafter. And protect us from the punishment of the Fire.

طريقة النطق

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ.

المعنى

Our Lord! Forgive me, my mother and father, and all the believers on the Day of Account (the day everyone will be brought to judgment).

طريقة النطق

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ، وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ، نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ.

المعنى

O Allah! We seek Your help, we ask for Your forgiveness, and we seek Your guidance to what pleases You. We believe in You, we repent to You. We trust in You. Knowing all the blessings You have given us, we praise You with good. We thank You. We do not deny any of Your blessings and we do not attribute them to anyone else. We forsake those who deny Your blessings and disobey You.

طريقة النطق

اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَىٰ وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَىٰ عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ.

المعنى

O Allah! We worship You alone. We pray only for You, we prostrate only to You. We hasten to You alone and strive to earn what brings us closer to You. We perform Your worship with joy. We wish for the continuation and increase of Your mercy. We fear Your punishment; indeed, Your punishment reaches the disbelievers and the faithless.