And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."
But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."
No! But you do not honor the orphan
And you do not encourage one another to feed the poor.
And you consume inheritance, devouring [it] altogether,
And you love wealth with immense love.
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -
And your Lord has come and the angels, rank upon rank,
And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."
So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].
[To the righteous it will be said], "O reassured soul,
Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],
And enter among My [righteous] servants
And enter My Paradise."

سورة البلد
I swear by this city, Makkah -
And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -
And [by] the father and that which was born [of him],
We have certainly created man into hardship.
Does he think that never will anyone overcome him?
He says, "I have spent wealth in abundance."
Does he think that no one has seen him?
فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰیهُ رَبُّهُ فَاَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَیَقُولُ رَبّٖٓی اَكْرَمَنِؕ١٥وَاَمَّٓا اِذَا مَا ابْتَلٰیهُ فَقَدَرَ عَلَیْهِ رِزْقَهُ فَیَقُولُ رَبّٖٓی اَهَانَنِۚ١٦كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْیَتٖیمَۙ١٧وَلَا تَحَٓاضُّونَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكٖینِۙ١٨وَتَاْكُلُونَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَمًّاۙ١٩وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاؕ٢٠كَلَّٓا اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ٢١وَجَٓاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ٢٢وَجٖٓیءَ یَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ یَوْمَئِذٍ یَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىؕ٢٣یَقُولُ یَا لَیْتَنٖی قَدَّمْتُ لِحَیَاتٖیۚ٢٤فَیَوْمَئِذٍ لَا یُعَذِّبُ عَذَابَهُٓ اَحَدٌۙ٢٥وَلَا یُوثِقُ وَثَاقَهُٓ اَحَدٌؕ٢٦یَٓا اَیَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ٢٧اِرْجِعٖٓی اِلٰى رَبِّكِ رَاضِیَةً مَرْضِیَّةًۚ٢٨فَادْخُلٖی فٖی عِبَادٖیۙ٢٩وَادْخُلٖی جَنَّتٖی٣٠

سورة البلد
لَٓا اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ١وَاَنْتَ حِلٌّ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ٢وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَۙ٣لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فٖی كَبَدٍؕ٤اَیَحْسَبُ اَنْ لَنْ یَقْدِرَ عَلَیْهِ اَحَدٌۘ٥یَقُولُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًاؕ٦اَیَحْسَبُ اَنْ لَمْ یَرَهُٓ اَحَدٌؕ٧
